 |
| accueil |
| les concours |
| selection des lauréats |
| les films |
| guide d'utilisation |
| distribution des films |
| doublage des films |
| l'équipe |
| duplication |
| contactez-nous |
|
« On a fait une mini-Afrique dans ce jury international [2008] avec plus de dix nationalités. Et cette mini-Afrique a eu le temps de se connaître. On sait aujourd’hui qu’on a des correspondants dans beaucoup de pays d’Afrique et ces correspondants-là sont des correspondants fidèles. Je me rappelle qu’il y a trois ans, quand [l’un des Coordonnateurs Nationaux] a traversé un moment difficile, il y a eu beaucoup de solidarité…. Cette solidarité-là, on arrive à la faire partager aussi dans la diffusion des films Scénarios ; c’est extraordinaire. » Dr. Abdon Goudjo du Bénin, Expert Technique FCI/AFD auprès du CNLS au Congo
« Cette capacité de Scénarios d’Afrique à rapprocher les individus a été d’abord l’aspect le plus surprenant et à présent l’aspect le plus fréquemment observé. Lorsque le processus a été lancé en 1997, nous avons d’abord observé ce phénomène lorsque les jurys ont été réunis pour se rencontrer et débattre. Et ensuite, nous l’avons également observé durant l’organisation du concours – une démarche coopérative impliquant différentes organisations. Tout d’abord, cela permet aux gens de se rencontrer pour la première fois et d’apprendre à se connaître. Et ensuite, cela crée des synergies et établit un partage qui donne lieu à des relations de collaboration entre des groupes qui ont appris à se connaître durant les activités de Scénarios – relations qui se poursuivent au-delà du cadre de Scénarios. Ce processus établit des relations non seulement au niveau national, mais également à l’échelle internationale. Il nous permet de mieux prendre conscience de ce qui se passe dans les autres pays d’Afrique anglophone et francophone. Il est vraiment important parce qu’il crée un forum pour les échanges, où nous pouvons tirer des conclusions ensemble, identifier des points de convergence et ensuite commencer à contribuer à produire des ressources qui correspondent aux réalités de l’épidémie, à ce qui se passe sur le terrain et à ce qui doit être entrepris à cet égard au lieu de créer des ressources sur la base de simples théories. » Gary Engelberg, Africa Consultants International, Sénégal
« On a vraiment gardé l’amitié entre frères et sœurs. Depuis que j’ai connu Scénarios d’Afrique, j’ai des correspondants aussi bien du jury national et du jury international qui m’écrivent toujours et qui s’intéressent à moi et à ma famille. Quand je les informe que ça ne va pas, j’ai toujours d’eux le soutien moral. Ça été l’occasion où j’ai noué des relations au plan national et international qui durent depuis plus de dix ans. Nos relations vont même au-delà du seul cadre de Scénarios d’Afrique. » Une jeune femme vivant avec le VIH qui joue un rôle clef dans Scénarios d’Afrique
« Nous constituons une grande famille d'espoir. » Moulaye Ismaël Dicko, CESPA, Scénarios Coordonnateur National au Mali |
L’essentiel de SCÉNARIOS D’AFRIQUE repose sur le partenariat généralisé. Le projet porte sur la création, le maintien et le développement de manière continue d’un réseau de partenaires exceptionnellement motivés et de domaines très divers et veille surtout à favoriser des synergies entre eux. Les femmes et les personnes vivant avec le VIH/SIDA (PVVIH) jouent un rôle principal dans tous les aspects du processus de SCÉNARIOS.
Les participants et les lauréats du concours
Les équipes de production et de doublage des films
Partenaires de la distribution des films
Bailleurs de fonds et parrains
Global Dialogues désigne dans chacun des pays de base du projet, un Coordonnateur National (CN) de SCÉNARIOS D’AFRIQUE. Les CN sont des entrepreneurs sociaux sélectionnés pour leur dévouement, leur expertise professionnelle, leur intégrité et leur philosophie fondée sur le partenariat dans la réponse au VIH/SIDA.
Les concours de SCÉNARIOS sont mis en œuvre à l’échelle nationale par des équipes d’organisations partenaires essentielles ayant été soigneusement sélectionnées par les Coordonnateurs Nationaux. Les CN sont totalement souverains dans leur choix de partenaires locaux, à l’exception d’une condition préalable : les femmes et les PVVIH doivent impérativement jouer un rôle central au sein des équipes nationales du concours. À leur tour, ces organisations partenaires essentielles mobilisent leurs propres travailleurs de proximité, partenaires locaux, contacts médiatiques, alliés dans les organismes d’état et les écoles en vue d’établir le contact avec les jeunes participants au concours.
En 2007/2008, un nombre total de 1 576 organisations ont pris part à la mise en œuvre du concours de SCÉNARIOS D’AFRIQUE.
Depuis le tout premier lancement du concours de SCÉNARIOS en 1997, un soutien inestimable a été apporté par les individus et les organisations qui donnent leur adhésion à titre bénévole en vue de mobiliser les participants au concours dans leur région. Durant le concours de 2007/2008, cela a été par exemple le cas en Guinée équatoriale (Ambassade des États-Unis, Centres culturels espagnol et français), en 
Italie (où les immigrés africains ont participé grâce au Servizio Sanitario Regionale Emilia-Romagna) et au Cap-Vert, en Gambie, au Ghana et en Afrique du Sud (Corps de la Paix pour ces derniers pays).
Les médias internationaux et les initiatives basées sur Internet en faveur du concours aident à soutenir les efforts des Coordinateurs Nationaux et à garantir que le concours touche les jeunes à travers toute l’étendue du continent. Les partenaires privilégiés comprennent Planète Jeunes, TV5Monde, Radio France Internationale, CRIPS (l’organisation française ayant créé le concept de Scénarios), le UK NGO AIDS Consortium et le Communication Initiative.
Les participants et les lauréats du concours
Plus de 145 000 jeunes africains ont participé aux concours de SCÉNARIOS depuis 1997. Ils sont originaires de 47 pays africains et étaient âgés de 5 à 24 ans lorsqu’ils ont créé les œuvres qu’ils ont soumises au concours. Ils vivent dans les zones rurales, urbaines et périurbaines.
Les anciens lauréats du concours – dont certains sont présentement de jeunes professionnels doués dans des domaines relatifs à SCÉNARIOS – jouent un rôle de plus en plus important dans diverses phases du projet. Ils se sont révélés être des membres très efficaces des équipes du concours en apportant leur assistance au niveau aussi bien communautaire que des 
médias. Les jurys du concours comprennent de plus en plus d’anciens lauréats ainsi que les équipes de production, de doublage et de distribution. Nombre d’anciens lauréats se considèrent comme Ambassadeurs permanents de SCÉNARIOS, en sensibilisant continûment sur le processus et les produits audiovisuels dans tous les endroits où ils se rendent – de la Zambie à une université en Algérie, du Burkina Faso aux activités 
cinématographiques à Paris et à Londres, du statut d’élève de l’école secondaire à un poste de Magistrat, en luttant pour les droits de la femme tout au long du processus ….
Les lauréats des concours de SCÉNARIOS sont sélectionnés à l’échelle nationale et internationale par des jurys composés de personnes vivant avec le VIH, de spécialistes de la production audiovisuelle et d’autres domaines de la communication, d’experts dans les domaines de la prévention et de la prise en charge du VIH, de militants et de jeunes (notamment les lauréats des concours précédents).
Jusque-là, des représentants de plus de 500 organisations différentes ont été membres du jury. Ces individus soulignent souvent que les fonctions de membre du jury de SCÉNARIOS sont particulièrement propices à l’établissement de relations et de synergies professionnelles durables, fréquemment créées en amitié.
Les équipes de production et de doublage des films
Avant le tournage d’un film SCÉNARIOS, des spécialistes de domaines artistiques et universitaires très variés – sociologie, santé publique, psychologie, anthropologie, communication et de médias… – collaborent sur l’adaptation du texte original. Le scénario adapté fait ensuite l’objet d’une mise à l’essai exhaustive et de modifications à plusieurs reprises, souvent sur une période de plusieurs mois, avec l’aide des organisations communautaires, notamment des organisations de personnes vivant avec le VIH.
Ensuite, travaillant en tandem avec les producteurs africains, les réalisateurs les plus célèbres de la région (Idrissa Ouédraogo, Cheick Oumar Sissoko, Newton Aduaka, Fanta Régina Nacro, Abderrahmane Sissako, Mahamat-Saleh Haroun…) dirigent des équipes composées de certains des meilleurs comédiens d’Afrique et des techniciens les plus accomplis en vue de créer les films de Scénarios. Les vedettes de la musique africaine (Didier Awadi, Ismaël Lô, Mounira Michala…) et d’autres célébrités sont souvent impliquées dans la production des films. Le jeune auteur joue dans toute la mesure du possible, un rôle important au cours du processus en servant de conseiller sur le plateau, en jouant dans les films ou même en servant de coréalisateur.
Au cours des années passées et eu égard à la suite donnée à la fois aux recommandations prioritaires des évaluateurs externes et à la demande expresse des utilisateurs des films de SCÉNARIOS à travers le continent, une importance particulière a été accordée au doublage des films non seulement en anglais, en français 
et en portugais, mais également dans les principales langues africaines. La version portugaise est produite gratuitement grâce au soutien généreux continu du meilleur studio lusophone de doublage au monde – Santa Claus Audiovisual, sis près de Lisbonne.
Au premier abord, les mesures prises pour satisfaire au besoin de versions des films de SCÉNARIOS en langues africaines n’ont pas été de tout repos dans la mesure où la capacité technique nécessaire était soit inexistante, 
soit insuffisamment développée pour produire des doublages en synchro-labiale de haute qualité. Par conséquent, SCÉNARIOS D’AFRIQUE s’est considérablement investi dans le développement de capacités de doublage professionnelles au Bénin, au Burkina Faso, au Congo, au Ghana, au Mali, au Nigeria, au Rwanda et au Sénégal. Les membres des équipes de doublage de SCÉNARIOS dans ces pays rapportent que les compétences et la réputation qu’ils ont acquises lors de la production des versions des films de SCÉNARIOS en langues locales sont telles qu’ils sont à présent fréquemment sollicités pour doubler d’autres outils audiovisuels portant sur divers sujets liés au développement.
Partenaires de la distribution des films
Les films de SCÉNARIOS D’AFRIQUE sont mises à la disposition des stations de télévision, toujours à titre gratuit et exemptes de droits. Ce processus a été facilité par nombre d’organisations, y compris le Secrétariat pour les pays du Commonwealth, l’Association de radiodiffusion du Commonwealth, Television Trust for the Environment (tous basés au Royaume Uni), CFI (France), Abraço (Portugal) et Reporters sans Frontières (France et international).
Les collections de DVD multilingues sont créées par un partenaire et ami de longue date de SCÉNARIOS, Alex Martin et ses collègues à Layer Zero à Sutton, Surrey, Royaume-Uni.
Deux stratégies essentielles sont utilisées en vue de garantir que les DVD de SCÉNARIOS sont largement 
distribués au niveau communautaire en Afrique. En premier lieu, les envois des films sont effectués auprès des Coordinateurs Nationaux de SCÉNARIOS, qui les remettent ensuite en mains sûres dans leurs pays respectifs. Et en second lieu, les envois sont effectués auprès du siège des organisations et entreprises en Europe et aux États-Unis pour une distribution ultérieure dans leurs bureaux en Afrique. Parmi les partenaires de la distribution dans le monde du développement, on peut citer le Corps de la Paix américain, l’Institut tropical suisse, GTZ (Allemagne), Abraço (basé au Portugal, distribuant les films à travers l’Afrique lusophone et auprès de la 
diaspora africaine au Brésil), CRIPS (basé en France, aidant à livrer les films à travers l’Afrique francophone), l’Institut royal tropical des Pays-Bas (KIT), PLAN International, l’Alliance internationale contre le SIDA, la Croix Rouge, IPPF et ONUSIDA et ses membres constitutifs. Les entreprises qui fournissent des copies des DVD de SCÉNARIOS à leurs bureaux à travers le continent comprennent plusieurs membres de SIDA-Entreprises, ainsi que Shell et Air France.
DHL et TNT (Royaume-Uni) ont fourni un appui généreux pour l’envoi des films de SCÉNARIOS.
À l’exception de l’évaluation externe (conduite en 
2008/2009 par le consultant indépendant Sié Offi Somé du Burkina Faso), les activités d’évaluation qualitative et quantitative de SCÉNARIOS sont menées d’une manière continue et interactive par ceux qui jouent les rôles centraux du processus de SCÉNARIOS : les participants au concours, les membres des équipes du concours et des équipes de sélection et leurs organisations respectives, et les individus qui utilisent les films au niveau communautaire. Des experts de divers domaines universitaires, essentiellement à Emory University à Atlanta, fournissent des conseils sur la conceptualisation des outils d’évaluation.
Bailleurs de fonds et parrains
Les principaux partenaires financiers de SCÉNARIOS D’AFRIQUE sont Comic Relief (Royaume-Uni), HIVOS (Pays-Bas), ArtAction (Singapore) et Emory University (Atlanta, Etats-Unis).
Depuis le début du projet, les sources de financement supplémentaires comprennent : the Department for International Development (Royaume-Uni), GTZ (Allemagne), Cordaid (Pays-Bas), PLAN International (Burkina Faso), the National Lottery Charities Board (Royaume-Uni), the Pfizer Foundation (Etats-Unis), UNDP, UNFPA, the IMF Civic Program, Canal + Horizons (France), et the British High Commission (Ghana).
Depuis 1997, la valeur monétaire totale du soutien en nature fourni à SCÉNARIOS D’AFRIQUE excède de loin le montant du financement réel reçu. Les sources de soutien en nature comprennent : Abraço (Portugal), Academy for Educational Development (Etats-Unis), Accor (France), Action Duplication (Etats-Unis), Africa Consultants International (Sénégal), Africare (Tanzanie), Air Afrique, Air Burkina, Air France, amnesty international (Togo), Association African Solidarité (Burkina Faso), Brakina (Burkina Faso), British Council, Catholic Relief Services (Sénégal, Burkina Faso, Tanzanie), Cassero (Bologna, Italie), CFAO (France), CFI (France), Centres culturels français (Burkina Faso, Guinée equatoriale), Centre culturel espagnol (Guinée equatoriale), Clinton Foundation (Tanzanie), Commonwealth Broadcasting Association, Commonwealth Secretariat, Coopération Technique Belge, Creative Associates International (Bénin et Etats-Unis), CRIPS (France), Croix Rouge (Sénégal, Tanzanie), DED (Allemagne), Deutsche AIDS Stiftung (Allemagne), DHL (RU, Portugal et Etat-Unis), Duplication Company (RU), Edward Thompson Group (RU), Emory University (Etats-Unis), FedEx Office (Etats-Unis), Fine Cut Facilities (RU), Focus on Young Adults (Washington D.C.), Futures Group International (Mali), Humphries Video Services (RU), Initiative Jeunes (Niger), Institut Tropical Suisse, ITN (RU), Johns Hopkins University Center for Communication Programs (Ghana), Kellmatt (RU), Médecins sans frontières, Mister Video (Portugal), National Alliance Against AIDS (ANCS; Sénégal), Newcastle Sporting Club (RU), Newcastle University's Audio-Visual Centre (RU), OMS (Burkina Faso), One World TV (RU), Ouaganet (Burkina Faso), PALIH2/CCISD (Haiti/Canada), Peace Corps (Etats-Unis), Planète Jeunes (France), PLAN International (Sénégal, Burkina Faso), PSI, Radio France Internationale, Rainbow of California (Etats-Unis), Reuters, Royal Tropical Institute of the Netherlands (KIT, Pays-Bas), Santa Claus Audiovisual (Portugal), Servizio Sanitario Regionale Emilia-Romagna (Italie), SIDA-Entreprises (France), Student Partnership Worldwide (Tanzanie), Swatch (Suisse), Television Trust for the Environment (RU), TNT (RU), TV5Monde (France), UNAIDS, UNICEF (Madagascar, Swaziland), UPHOLD (Ouganda), UK NGO AIDS Consortium (RU), USAID, et VSO.
SCÉNARIOS D'AFRIQUE est coordonné par The Global Dialogues Trust (association philanthropique
N° 1071484 enregistrée au Royaume Uni).
| accueil | les concours | selection des lauréats |
| les films | guide d'utilisation des films | distribution des films |
| doublage des films | duplication | contactez-nous |