Film Scripts in Many Languages

The following are links to the scripts of the films in various languages. Language teachers and learners, as well as people interested in dubbing the films into a new language, might find them useful.

Advice from an Aunt: English, French, Portuguese, Amharic, Dioula, Fon, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Yoruba

For Aicha: English, French, Portuguese, Amharic, Créole (Haïti), Dioula, Fon, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Yoruba

African Solidarity: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

The Bottom Line: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Moorè, Pulaar, Wolof, Yoruba

A Call to Action: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

The Champions: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

The Expert: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

The First Step: English, French, Portuguese, Créole (Haïti), Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

The General Assembly of Diseases: English, French, Portuguese, Amharic, Dioula, Fon, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Yoruba

Good Reasons: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

The Heart of the Matter: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

Iron Will: English, French, Portuguese, Amharic, Fon, Igbo, Italian, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Moorè, Yoruba

Just Once: English, French, Portuguese, Amharic, Créole (Haïti), Fon, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Yoruba

Looking for a Brave Man: English, French, Portuguese, Créole (Haïti), Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Moorè, Pulaar, Wolof, Yoruba

A Love Story: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Moorè, Pulaar, Wolof, Yoruba

My Brother: English, French, Portuguese, Amharic, Créole (Haïti), Fon, Igbo, Italian, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Yoruba

Never Alone: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

No Time to Drop Your Guard: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

Peace of Mind: English, French, Portuguese, Créole (Haïti), Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

Reasons for a Smile: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Moorè, Pulaar, Wolof, Yoruba

Rhythms of Friendship: English, French, Portuguese, Créole (Haïti), Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

A Ring on her Finger: English, French, Portuguese, Amharic, Créole (Haïti), Fon, Igbo, Italian, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Moorè, Yoruba

Safe Journey: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

Sexually Transmitted Marks: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

Shared Hope: English, French, Portuguese, Amharic, Créole (Haïti), Fon, Igbo, Italian, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Moorè, Yoruba

The Shop: English, French, Portuguese, Amharic, Créole (Haïti), Fon, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Yoruba

To the Rescue: English, French, Portuguese, Amharic, Créole (Haïti), Fon, Igbo, Italian, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Moorè, Yoruba

The Tree and the Wind: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

Uncle Ali: English, French, Portuguese, Amharic, Créole (Haïti), Dioula, Fon, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Yoruba

Under Pressure: English, French, Portuguese, Créole (Haïti), Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Yoruba

The Voice of Reason: English, French, Portuguese, Amharic, Fon, Igbo, Italian, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Yoruba

The Volcano: English, French, Portuguese, Dioula, Fon, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Mina, Moorè, Pulaar, Wolof, Yoruba

The Warrior: English, French, Portuguese, Amharic, Fon, Igbo, Kinyarwanda, Kiswahili, Lingala, Mina, Yoruba